Festnahme im Ausland – welche Rechte haben Sie? Arrest Abroad – what are your legal rights?

Ein Verwandter oder Familienangehöriger wurde im Ausland verhaftet? Oder stehen Sie selbst im Konflikt mit Strafverfolgungsbehörden außer Landes?

Wer verhaftet wird, genießt hierzulande gewisse Rechte – unter anderem darf man nur mit Begründung festgenommen und nur eine gewisse Zeit festgehalten werden, zudem besteht das Recht, einen Anwalt zu konsultieren und seine Angehörigen zu benachrichtigen. Die Rechte Verhafteter im Ausland unterscheiden sich jedoch von Land zu Land und vor allem innerhalb und außerhalb der EU deutlich.

Egal unter welchem Verdacht Sie stehen – ob es sich um den Verdacht des Drogendeliktes, Gewaltverbrechens oder verkehrsrechtlichen Delikts handelt –, Sie haben einen Anspruch darauf, dass die deutsche Auslandvertretung kontaktiert wird. 

Zudem und dies ist entscheidend wichtiger, haben Sie als deutscher Staatsbürger das Recht, eine/n Anwalt/Anwältin aus Deutschland umgehend zu kontaktieren. Diese/r wird Sie dann auch rechtlich beraten dahingehend, welche weiteren Schritte notwendig und eingeleitet werden müssen.

Wichtig

Machen Sie vorab ohne anwaltliche Verteidigung gegenüber ausländischen Behörden, der Polizei oder der Justizvollzugsanstalt keinerlei Angaben, weder mündlich noch schriftlich. Unterschreiben Sie keine Dokumente, da Sie die Reichweite und Bindungswirkung nicht abschätzen können, diese könnten je nach Land und Ausgestaltung des Prozessrechts als Schuldeingeständnis oder ähnlich gedeutet werden. Bei Beratungs- und Verteidigungsbedarf wenden Sie sich umgehend an Ihre Anwältin.

English Version

Arrest Abroad – what Are Your Rights?

A relative or family member was arrested abroad? Or are you yourself in conflict with law enforcement authorities abroad?

Anyone who is arrested is provided certain rights in this country – among other things, one may only be arrested on grounds of reason and only held for a certain period of time and there is also the right to contact a lawyer and to inform his relatives. However, the rights of those arrested abroad differ significantly from country to country and especially within and outside the European Union.

No matter which suspicion you are under, whether it is a suspicion of a drug crime, violent crime or traffic law offense – you have the right to have the German mission abroad contacted. In addition, and this is crucially more important, as a German citizen you have the right to contact a lawyer from Germany immediately. They will then give you legal advice as to which further steps are necessary and must be initiated.

Importan 

Do not provide any information in advance without legal defense against foreign authorities, the police or the correctional facility. Do not sign any documents because you cannot estimate the scope and binding effect, depending on the country and the structure of procedural law, these could be interpreted as a debt admission or similar.

If you need advice or a defense, contact your lawyer immediately.