Zur Navigation springen Zum Inhalt springen Zum Footer springen

Scheidung nach russischem Recht – Расторжение брака в соответствии с российским правом

(6)

Eine Scheidung vor einem deutschen Gericht muss nicht immer nach deutschem Recht durchgeführt werden. Ist einer der Ehepartner Staatsangehöriger der russischen Föderation, dann können die Ehegatten für die Scheidung russisches Recht wählen (Art. 5 Abs. 1 c) Rom-III-Verordnung).

Das Gleiche gilt für Staatsangehörige der Nachfolgestaaten der Sowjetunion wie beispielsweise Kasachstan oder Ukraine. Deren Scheidungsrecht basiert auf dem ehemaligen gemeinsamen sowjetischen Familienrecht und ist dem russischen Recht daher sehr ähnlich.

Vorteile des russischen Scheidungsrechts

Ein Vorteil des russischen Rechts sind beispielsweise die erleichterten Scheidungsvoraussetzungen.

Beantragen beide Ehegatten die Scheidung, erklärt das Gericht die Ehe für beendet (Art. 16 Abs. 2 FamGB). Weitere Voraussetzungen, wie das nach deutschem Scheidungsrecht grundsätzlich erforderliche Trennungsjahr, sind nicht erforderlich.

Auch die Aufteilung des Vermögens der Ehegatten ist in der Regel nach russischem Recht einfacher.

Haben die Ehegatten keinen besonderen Güterstand vereinbart, gilt nach deutschem Recht der Güterstand der Zugewinngemeinschaft. Mit Beendigung der Ehe kann dann ein Zugewinnausgleichsanspruch bestehen, über dessen Höhe sich im Scheidungsverfahren meistens gestritten wird. Weiterhin ist nach deutschem Recht in der Regel ein Versorgungsausgleich durchzuführen, mit dem die während der Ehezeit von den Eheleuten erworbenen Anwartschaften und Aussichten auf eine Versorgung wegen Alters oder verminderter Erwerbsfähigkeit ausgeglichen werden.

Das russische Recht kennt demgegenüber weder einen Zugewinn- noch einen Versorgungsausgleich. Gem. Art. 33 FamGB ist der gesetzliche Güterstand die Eigentums- und Vermögensgemeinschaft. Das gesamte Vermögen, das die Ehegatten während der Ehe erworben haben, wird Gesamthandeigentum. Haben die Ehegatten keine Vereinbarung getroffen, wird bei der Scheidung das Vermögen hälftig geteilt, die Ehegatten erhalten jeweils die gleichen Anteile am Gesamthandeigentum. Die Beendigung des Güterstandes und die Verteilung des Ehevermögens ist deshalb in der Regel um einiges einfacher als nach deutschem Recht.

Ob die Wahl russischen Scheidungsrechts möglich ist und Sinn macht, ist in jedem Einzelfall gründlich zu prüfen. Wenn Sie sich scheiden lassen möchten und nicht sicher sind, ob für Sie eine Rechtswahl in Betracht kommt, lassen Sie sich am besten von einem Rechtsanwalt für Familienrecht beraten.

Als hauptsächlich im Familienrecht tätige Kanzlei stehen wir ihnen gerne als Ansprechpartner zur Verfügung.

Расторжение брака в немецком суде не всегда должно проходить в соответствии с немецким правом.

Если один из супругов является гражданиномРоссийской Федерации, то в случае расторжения брака они могут избрать российское право. (абз. 1 букв. с) ст. 5 Регламента «Рим III»).

Тоже самое распространяется на граждангосударств-наследников Советского Союза,как например,гражданКазахстана или Украины. Бракоразводное право указанных государствосновывается на прежнемобщем советском семейном праве и поэтому очень схоже с российским.

Преимуществароссийскогобракоразводногоправа.

Преимуществом российскогоправа являются,например,упрощённыебракоразводные условия.

Если оба супруга подают заявление на развод, суд обьявляет брак расторгнутым (абз. 2 ст. 16 Семейного Кодекса РФ). Не требуется выполнение дополнительных условий, как например соблюдения так называемого «года раздельного проживания супругов», обязательного в немецком бракоразводном праве.

Раздел имущества супругов в российском праве, как правило, проще.

В случае, если супругами не был заранее оговорён особый режим имущественных отношений, то согласно немецкому праву на их имущество распространяется принцип общности имущества, нажитого ими во время брака. 

При расторжении брака возможно предъявление претензии на разницу увеличенной стоимости собственного добрачного и брачного имущества каждого супруга, величинa которой в основном и является предметом спора в бракоразводном процессе.

Помимо этого в немецком праве, как правило, при разводе в силу вступает соглашение между раздельно живущими супругами о материальном обеспечении одним супругом другого, с помощью которого выравниваются доли супругов в правах на содержание по старости или инвалидности.

Российскому праву, напротив, неведом как принцип раздела имущества с учётом увеличения стоимости добрачного и брачного имущества каждого супруга, так и выравнивание долей супругов при разводе независимо от заработка во время брака. Согласно ст. 33 СК РФ законным режимом имущества супругов является режим их совместной собственности. Всё имущество, нажитое супругами во время брака, становится их совместной собственностью.

При разводе общее имущество супругов делится в равном соотношении в том случае, если это не было обговорено супругами заранее. Каждый супруг получает при этом одинаковые доли от совместной собственности. Поэтому прекращение имущественного режима и распределение имущества супругов, как правило, намного проще по сравнению с немецким правом.

Решение о возможности и целесообразности применения российского права во время бракоразводного процесса выносится после основательной проверки каждого конкретного случая. Если вы намерены развестись и не уверены в выборе права, то лучше всего проконсультироваться у адвоката по семейным спорам.

Наша адвокатская контора с семейно-правовой специализацией, как контактное лицо, всегда находится в Вашем распоряжении и будет рада вам помочь.


Rechtstipp vom 14.08.2017
Aktualisiert am 15.08.2017
aus der Themenwelt Trennung und Scheidung und dem Rechtsgebiet Familienrecht | Russisches Recht

Sie haben Fragen? Gleich Kontakt aufnehmen!

Rechtstipps zum Thema

Rechtstipps des Autors