Umzug eines Elternteils in die USA bei gemeinsamen Sorgerecht? (GER-ENG)

Ein geplanter Umzug ins Ausland (hier die USA) mit den Kindern ist zustimmungspflichtig, wenn beide Elternteile das gemeinsame Sorgerecht innehaben, das heißt, der Kindsvater/die Kindsmutter muss dem Umzug in die USA zustimmen. Wenn die Zustimmung bereits zumindest mündlich vorliegt, kann dem ausreisenden Partner nicht vorgeschrieben werden, wie lange er/sie sich in den USA aufhalten darf.

Ein vom Kindsvater/von der Kindsmutter aufgesetztes Schriftstück, dass und wann genau der andere Partner zurückkehren wird, wäre auch wirkungslos, da er/sie eine Rückkehr schlecht durchsetzen könnte.

Den Umzug verhindern könnte der Kindsvater/die Kindsmutter nur, indem er/sie bei Gericht im Wege des Eilrechtsschutzes einen Antrag auf das Aufenthaltsbestimmungsrecht/alleiniges Sorgerecht für die Kinder stellt. 

Ob das Gericht einem solchen Antrag in Ihrem Fall stattgeben würde, ist in jedem Einzelfall konkret zu prüfen. Es muss auf jeden Fall das Kindeswohl beachtet werden. Da der Umgang nicht vereiteln werden soll und bereits eine Ferienregelung bspw. getroffen wurde, der andere Partner die Adresse und Erreichbarkeit im Ausland hat, spricht vieles dafür, dass die Umzugspläne durchführbar sind.

Das weitere Vorgehen sollten Sie unbedingt mit Ihrem Rechtsanwalt/Ihrer Rechtsanwältin vor Ort abstimmen. Rechtssicherheit erlangen Sie letztendlich nicht durch eine schriftliche Vereinbarung zwischen den Elternteilen, da diese höchstwahrscheinlich nicht gerichtlich durchsetzbar wäre.

Bei individuellem Verteidigungsbedarf kontaktieren Sie unsere Rechtsanwältin Frau Vera Mueller.

English version

A planned move abroad (here to the U.S.) with the children is subject to approval if both parents have joint custody, that is the father/childmother must agree to the move to the U.S. If the consent is already available orally the departing partner cannot be required to specify how long he / she is allowed to stay in the U.S.

A document written by the child's father / child's mother that exactly states when the other partner shall return would also be ineffective since he / she would be unable to file that before court.

The child-father/mother could only prevent the relocation by applying to the court for the right of residence / sole custody of the children by way of a legal protection.

Whether the court would grant such an application is to be examined in each individual case. It must be observed in any case the child's well-being. Since the handling should not frustrate and already holds a holiday scheme for example, the other partner has the address and accessibility abroad, a lot info speaks for the fact that the move plans are feasible.

The next steps should be taken with your local lawyer. In the end, legal certainty cannot be achieved by a written agreement between the parents as it would most likely not be enforceable by the courts.

For individual defense needs contact our lawyer Ms. Vera Mueller.