Aspects of international family law - overview February 2022

In these days it would hardly be unusual anymore for an U.S. American man and a German woman living in New York marrying in Florida and buying another residence on the beach in California, owning real estate in the U.S. and business in the U.S. and Europe, and having children in school in Switzerland or England. In case of separation and one spouse unilaterally returns with the children to live in New York, each party might well require legal advice in advance regarding many matters, each having a significant international component, concerning divorce, custody, equitable asset division, child support, spousal support and preventing of child abduction.

In all these cases family lawyers of one country do usually know very little and do not show experience in handling international cases as they only specify on local jurisdiction and cases in their country reg. the legal system at place. Therefore it is necessary to be consulted, represented and guided through all these proceedings by a lawyer for international family law who is motivated enough to get into that detailed and special work in cooperation with different authorities and institutions around the world to achieve the best and most suitable outcome.

Not only are international family law Attorneys usually familiar with different legal systems (ideally, civil law system and as well as common law system), whether by practice, academic experience or otherwise. Also do they know when and where to connect with colleagues at the place of location and jurisdiction if necessary for the proceeding. International family law Attorneys are experienced in discovering, understanding and comparing such laws, not by merely reviewing the bare language of the governing statutes, cases or treaties, but by evaluating the practical impact of the laws as they might apply to their clients' actual circumstances in the various legal systems in issue.

Furthermore it is highly important when hiring an international family law Attorney the counsel does either have a multicultural background in experience and outlook or has practiced the understanding and concerns and differences of traditions and cultures of people all around the world and is very compassionate about the different point of views and working with very different people from any culture. The so called "big picture" is what is so important to understand.

Components of all the issues concerned when it comes to international family law are therefore mutual agreements, international marriage and international divorce, separation agreements before or during divorce, international kidnapping and child abduction, international child custody and visitation rights, international child support payments, international relocation and legal moving.

If you have any questions, concerns or need consulting or representation, feel free to contact our law offices by e-mail or phone today.

Law office Vera Mueller&Team

Deutsche Übersetzung:

Heutzutage wäre es kaum noch ungewöhnlich, dass ein US-Amerikaner und eine in New York lebende Deutsche in Florida heiraten und sich ein weiteres Heim am Strand in Kalifornien kaufen, Immobilien in den USA und Geschäfte in den USA und Europa besitzen und Kinder in der Schweiz oder in England in der Schule haben. Im Falle einer Trennung und wenn ein Ehepartner einseitig mit den Kindern nach New York zurückkehrt, benötigt jede Partei möglicherweise im Voraus Rechtsberatung in vielen Angelegenheiten, die jeweils eine erhebliche internationale Komponente haben, in Bezug auf Scheidung, Sorgerecht, gerechte Vermögensaufteilung, Kindesunterhalt, Ehegattenunterhalt und Verhinderung von Kindesentführung. 

In all diesen Fällen wissen Familienanwälte eines bestimmten Landes normalerweise sehr wenig in diesem Kontext und zeigen keine Erfahrung in der Bearbeitung internationaler Fälle, da sie nur auf die lokale Gerichtsbarkeit und Fälle in ihrem Land bezogen im Rechtssystem vor Ort arbeiten. Daher ist es notwendig, in all diesen Verfahren von einem Anwalt für internationales Familienrecht beraten, vertreten und an der Hand geführt zu werden, der bzw. die motiviert genug ist, sich in diese detaillierte und spezielle Arbeit in Zusammenarbeit mit verschiedenen Behörden und Institutionen auf der ganzen Welt zu begeben, um das beste und passendste Ergebnis zu erreichen. 

Anwälte für internationales Familienrecht sind in der Regel nicht nur mit verschiedenen Rechtssystemen (idealerweise dem Zivilrechtssystem und dem Common Law System) vertraut, sei es durch Praxis, akademische Erfahrung oder anderweitig. Sie wissen auch, wann und wo sie sich mit Kollegen am Ort und Gerichtsstand in Verbindung setzen und verhandeln, wenn dies für das Verfahren erforderlich ist. Anwälte für internationales Familienrecht sind erfahren darin, solche Gesetze nicht nur zu erforschen, zu verstehen und zu vergleichen, indem sie nicht nur die bloße Sprache der maßgeblichen Gesetze, Fälle oder Verträge überprüfen, sondern die praktischen Auswirkungen der Gesetze auf den konkreten Vertretungsfall bewerten, da sie auf die tatsächlichen Umstände ihrer Mandanten in den verschiedenen betroffenen Rechtsordnungen anwendbar sein könnten . 

Darüber hinaus ist es bei der Beauftragung eines Anwalts bzw. einer Anwältin für internationales Familienrecht äußerst wichtig, dass dieser / diese entweder einen multikulturellen Hintergrund in Erfahrung und Perspektive aufweist oder das Verständnis und die Bedenken und Unterschiede der Traditionen und Kulturen von Menschen auf der ganzen Welt praktiziert hat und sehr mitfühlend gegenüber den unterschiedlichen und abweichenden Sichtweisen ist und die Arbeit mit verschiedensten Menschen aus allen Kulturen gerne und leidenschaftlich ausführt. Es ist wichtig, das sogenannte „große Ganze“ zu verstehen. 

Bestandteile aller im internationalen Familienrecht behandelten Themen sind daher Verständigungsverträge bzw. Einigungsverträge, internationale Eheschließungen und internationale Scheidungen, Trennungsvereinbarungen vor oder während der Scheidung, internationale Entführungen und Kindesentziehungen, internationales Sorge- und Besuchsrecht, internationale Kindesunterhaltszahlungen, internationaler Umzug und rechtmäßiger Wegzug.

Wenn Sie Fragen bzw. Bedenken haben oder Beratung oder Vertretung benötigen, wenden Sie sich noch heute per E-Mail oder Telefon an unsere Büros der Anwaltskanzlei. 

Anwaltskanzlei Vera Müller&Team