Im Ausland festgenommen? Hilfe vom Fachanwalt! Arrested abroad - know your rights!

English version see below!

Ihr Partner, ein Freund oder ein Angehöriger wurde im Ausland festgenommen, befindet sich vielleicht sogar im Ausland in Untersuchungshaft? Sie sind selbst Beschuldigter eines Strafverfahrens im Ausland? In diesem Beitrag gibt Rechtsanwalt Dr. Maik Bunzel wertvolle Hinweise. Dr. Bunzel ist Fachanwalt für Strafrecht und zertifizierter Berater für Steuerstrafrecht. Seine Kanzlei betreibt Büros in Berlin und Cottbus und kooperiert mit spezialisierten Anwälten im Ausland. Als Strafverteidiger ist Dr. Bunzel nicht nur im gesamten Bundesgebiet, sondern auch international tätig.

Eines vorab: Die Rechte des Festgenommenen variieren stark von Staat zu Staat, und selbst innerhalb der EU gibt es große Unterschiede. Allgemein kann man jedoch festhalten, dass niemand ohne Begründung festgenommen oder festgehalten werden darf. Es besteht das Recht auf einen Anwalt - sowohl in dem Staat, in dem die Festnahme erfolgt, als auch im Heimatland. Auch dürfen Angehörige über die Verhaftung informiert werden. Ferner darf und muss - wenn der Verhaftete dies wünscht - die Auslandsvertretung (also die Botschaft oder ein Konsulat) informiert werden, damit von dort weitere Hilfe kurzfristig organisiert werden kann. Leider ist in der Praxis zu beobachten, dass die Hilfe der Auslandsvertretungen oft gar nicht oder nur sehr zögerlich erfolgt. Hier sollten Angehörige oder Freunde dringend so schnell wie möglich einen deutschen Strafverteidiger beauftragen, der Kontakt zum Inhaftierten aufnimmt und klärt, was sofort getan werden kann.

Achtung! Machen Sie vorab ohne anwaltliche Verteidigung gegenüber ausländischen Behörden, der Polizei oder der Justizvollzugsanstalt keinerlei Angaben, weder mündlich noch schriftlich! Sie können den Inhalt und die Reichweite Ihrer Erklärungen in diesem Verfahrensstadium fast nie sachgerecht einschätzen. Es kann hier - je nach Rechtslage im betreffenden Staat - ein Schuldeingeständnis oder auch ein Antrag zur Strafvollstreckung vorliegen, beides nur schwer oder gar nicht widerrufbar. Gerade Fragen der Vollstreckung für den Fall einer Verurteilung sollten unbedingt mit einem deutschen Spezialisten erörtert werden, denn häufig besteht zum Beispiel die Möglichkeit, eine Haftstrafe im Heimatland zu verbüßen. 

Sie haben weitere Fragen? Ein telefonisches Gespräch mit Rechtsanwalt Dr. Maik Bunzel zur ersten Orientierung ist stets kostenfrei.

English version

A relative, friend or family member was arrested abroad? Or are you yourself in conflict with law enforcement authorities abroad? In this article, criminal defence lawyer Dr Maik Bunzel provides valuable information. Dr Bunzel is a specialist lawyer for criminal law and certified consultant for criminal tax law, running offices in Berlin and Cottbus and cooperating with specialised lawyers abroad.

Anyone who gets arrested is provided certain rights in this country – among other things, one may only be arrested on grounds of reason and only held for a certain period of time and there is also the right to contact a lawyer and to inform his relatives. However, the rights of those arrested abroad differ significantly from country to country and especially within and outside the European Union.

No matter which suspicion you are under, whether it is a suspicion of a drug crime, violent crime or traffic law offence – you have the right to have the German mission abroad contacted. In addition, and this is crucially more important, as a German citizen you have the right to contact a lawyer from Germany immediately. They will then give you legal advice as to which further steps are necessary and must be initiated.

Caution! Don't provide any information in advance without legal defence against foreign authorities, the police or the correctional facility. Do not sign any documents because you cannot estimate the scope and binding effect, depending on the country and the structure of procedural law, these could be interpreted as a debt admission or similar. Especially matters of enforcement of sentences should be handled by a specialised German lawyer. For instance, it can be possible to serve a prison sentence in the home country instead of the country where the verdict was made.

You have further questions? Feel free to contact Dr Maik Bunzel by phone - in urgent cases at any time. Dial +49 151 21 778 788 for a free initial consultation.