Legal & Language - Juristische Übersetzungsleistungen durch dual qualifizierte lawyer-linguists
Kompetenz – Vertraulichkeit – Termintreue
Rechtsgebiet
- Gewerblicher Rechtsschutz
Über mich
Als dual qualifizierte Rechtsanwältin und gerichtlich ermächtigte Diplom-Übersetzerin für Englisch + Französisch am OLG Köln bin ich seit 1996 auf die Übersetzung juristischer Fachtexte und die Anfertigung beglaubigter Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden oder im Rahmen von Gerichtsverfahren spezialisiert. Unter der Marke legal language biete ich mit meinem Netzwerk von dual qualifizierten lawyer-linguists als professioneller Partner für Rechtsanwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsunternehmen, wissenschaftliche und politische Einrichtungen, Behörden und internationale Organisationen die gesamte Bandbreite juristischer Sprachdienstleistungen an:
Juristische Fachübersetzungen und Lektorat / Proofreading
Gerne bin ich Ihre Ansprechpartnerin für die Anfertigung sprachlich und fachlich hochwertiger rechtssicherer Human-Übersetzungen in allen Rechtsgebieten.
Beglaubigte Übersetzungen - certified/sworn translations
Wir fertigen für Sie beglaubigte Übersetzungen, wie sie zur Vorlage bei bestimmten Behörden, im Rahmen von Gerichtsverfahren oder sonstigen Fallkonstellationen mit Auslandsbezug benötigt werden.
Manuelle Nachbearbeitung / Post-Editing maschineller Übersetzungen
Maschinell erzeugte Übersetzungen sind auf dem Vormarsch. Sollten Sie sich aus Zeit- oder Kostengründen für eine maschinelle Übersetzung entscheiden, übernehmen wir für Sie gerne das human-mitdenkende, juristisch fundierte Post-Editing von maschinellen Übersetzungen und gewährleisten so für Sie korrekte, konsistente und rechtssichere Übersetzungen sowie haftungsrechtliche Sicherheit.
Gerne können Sie mich direkt über das anwalt.de-Profil kontaktieren oder sich über die angegebenen Kontaktdaten mit mir in Verbindung setzen.
Qualifikationen und Auszeichnungen
Qualifikation_gerichtlich_ermächtigte_Diplom-Übersetzerin
Diplom-Zeugnis FH Studiengang Übersetzen Deutsch-Englisch-Französisch; Bestätigung der gerichtlichen Ermächtigung beim OLG Köln
Qualifikation_Volljuristin_ Rechtsanwältin
Zeugnisse 1. und 2. juristisches Staatsexamen, jeweils mit Prädikat; Referendariatszeugnisse; Rechtsanwaltszulassung aus 2003; Arbeitszeugnisse; Referenzen
Referenzliste
Sprachen
- Deutsch
- Französisch
- Niederländisch
- Englisch
- Italienisch
- Spanisch
Mitgliedschaften
- KAV
- DAV
Kontaktdaten von Diplom-Übersetzerin Julia Fuhrmann
Im Garten 31, 50999 Köln
NaN km (von Ihrem Standort)
Um diese Karte anzuzeigen,
lassen Sie bitte die Verwendung von Cookies zu.+49 2236 3...
info@kanzlei-fuhrmann.net
http://www.kanzlei-fuhrmann.net/Link in einem neuen Tab öffnen
+49 2236 3366646
FAQ
Sie haben Fragen?
Zögern Sie nicht, bei rechtlichen Anliegen direkt Diplom-Übersetzerin Julia Fuhrmann zu kontaktieren. Oder möchten einfach mehr über Ihr kostenfreies anwalt.de-Konto erfahren? In unseren FAQs finden Sie das Wichtigste im Überblick.