Frequently Asked Questions: Ehevertrag und Scheidungsfolgenvereinbarung - GER-ENG Version Part II

Was kann man in einem Ehevertrag regeln?

Grundsätzlich können die bestehenden oder künftigen Eheleute in einem Ehevertrag alles das regeln, was diese individuell möchten, es handelt sich um das Prinzip der sogenannten Vertragsfreiheit, die aus der verfassungsrechtlichen Handlungsfreiheit (Art.2 Abs. 1 GG) entspringt. Grenzen sind der Vertragsfreiheit dort gesetzt, wo einer der Partner beispielweise grob benachteiligt würde oder eine unangemessene Lastenverteilung gegeben ist oder der Vertrag gegen die guten Sitten verstoßen würde. In jedem Ehevertrag sollte unbedingt der sogenannte Güterstand geregelt werden, hierzu gibt es drei unterschiedliche Möglichkeiten, den gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft, den gewählten Güterstand der Gütertrennung oder den gewählten Güterstand der Gütergemeinschaft. In jedem Falle ist es nicht nur dringend ratsam, sondern erforderlich, sich ausführlich von ihrer Anwältin beraten zu lassen, da für jedes Paar individuelle Punkte zu beachten sind.

Ist es noch möglich, irgendwann nach ein paar Jahren Ehe einen Ehevertrag abzuschließen?

Selbstverständlich und in der Praxis kommt dies auch durchaus häufig vor. Denn bei sämtlichen Änderungen des Paares oder der Ehe, etwa eine Unternehmensgründung eines Partners, eines Haus- oder Immobilienerwerbs oder eine erhaltene Erbschaft eines Partners – ist die neue Anpassung in jedem Fall anzuraten. Während der Ehe, auch bei einer bereits eingetretenen Trennung, aber noch vor Scheidungsantragstellung, ist es ratsam, eine Trennungs- und Scheidungsfolgenvereinbarung zu schließen.

Was ist, wenn wir beide nicht heiraten wollen, aber dennoch umfassend abgesichert sein wollen, genauso wie ein verheiratetes Paar?

Viele Paare verzichten heutzutage auf einen Trauschein und leben lange und genauso verbindlich und verantwortlich, mit oder ohne Kinder, zusammen. Aus unterschiedlichen persönlichen Gründen möchten beide nicht oder nicht mehr heiraten. Gesetzliche Regelungen gelten grundsätzlich für die Auseinandersetzung in der Form nur für Eheauflösungen. Um für den Fall der Trennung dennoch vorzusorgen, kann das unverheiratete Paar einen sogenannten Partnerschaftsvertrag schließen, vergleichbar dem Ehevertrag. In diesem können ebenfalls umfassende Vereinbarungen für den Trennungsfall getroffen sowie die bestehende Partnerschaft rechtlich gestaltet werden. Lassen Sie sich von Ihrer Anwältin individuell beraten und vertreten.

English Version:

What can be regulated in a marriage contract?

In principle, the present or future spouses can regulate everything in a marriage contract whatever they individually want to be settled, it is the principle of so-called freedom of contract which arises from the constitutional freedom of action (Article 2.1 of the Grundgesetz, Constitution of Germany). There are limits to the freedom of contract where, for example, one of the partners would be grossly disadvantaged or where there is an inadequate distribution of burdens, or the contract would violate morality. In every marriage contract the so-called property regime should be regulated, there are three different options, the statutory property regime of the community of gains, the chosen property regime of the separation of property or the chosen property regime of the community of property. In any case, it is not only urgently advisable but also necessary to seek detailed advice from your lawyer, as individual points must be observed for each couple.

Is it still possible to sign a marital contract after a few years of marriage?

Of course and in practice, this happens quite often. Because with all changes to the couple or the marriage such as starting a business by a partner, buying a house or real estate or receiving an inheritance to a partner - the new adjustment is advisable in any case. During the marriage, even if a separation has already occurred but before a divorce application is filed it is advisable to conclude a separation and the consequences of divorce agreement.

What if we both don't want to get married but still want comprehensive coverage, just like a married couple?

Many couples nowadays don´t want to marry and live together for a long time, just as committed and responsible as a married couple, with or without children. For different personal reasons, both do not want or no longer want to marry (again). Legal regulations apply to the dispute in the form only for dissolution of the marriage. In order to take precautions in the event of separation, the unmarried couple can conclude a so-called partnership contract comparable to a marriage contract. In this case comprehensive agreements can also be made in the event of separation and the existing partnership can be legally structured. Let your lawyer advise and represent you individually.