Rechtswirksamkeit einer in Las Vegas geschlossenen Ehe? – GER-ENG version

Eine Ehe, die in Las Vegas geschlossen wird, ist grundsätzlich einmal nach den Regelungen des Bundesstaates von Nevada vollumfänglich rechtsgültig mit allen Rechten und Pflichten.

Sind die Ehepartner Deutsche, muss die Ehe des Weiteren in Deutschland rechtswirksam anerkannt werden. Dies bedarf der Certified Copy of Marriage und der beglaubigten Apostille und deren Übersetzungen, um die Ehe beim zuständigen Standesamt des Wohnorts eintragen zu lassen.

Die Anerkennung der in Las Vegas geschlossenen Ehe erfolgt dann rückwirkend zu dem Datum, an dem in Las Vegas getraut worden ist. Es gilt dann das deutsche Recht und die Ehepartner haben alle Rechtswirkungen auch nach deutschem Recht.

Bei weiteren Fragen und allen Anliegen wenden Sie sich an unsere Rechtsanwältin Frau Vera Mueller.

English version:

A marriage that is closed in Las Vegas is in principle under the regulations of the state of Nevada fully applicable with all rights and obligations.

If the spouses are Germans, the marriage must also be validly recognized in Germany. This requires the Certified Copy of Marriage and the certified Apostille and their translations to register the marriage with the competent registry office of the place of residence.

The recognition of the Las Vegas-based marriage will then be retroactive to the date on which the couple married in Las Vegas. German law then applies, and the spouses have all legal effects also under German law.

If you have further questions or concerns, please contact our lawyer Ms. Vera Mueller.