Veröffentlicht von:
Aplicación de la ley extranjera: optimización del proceso gracias a las nuevas Directrices de Hamburgo
- 2 Minuten Lesezeit
Shock, parálisis, miedo. Ese parece ser el estado en el que se encuentran muchos jueces cuando deben aplicar leyes extranjeras.
El juez Friedrich Meier (nombre ficticio) no fue una excepción. Como jurista con bastante experiencia, había resuelto muchos asuntos difíciles, pero la perspectiva de tener que aplicar leyes extranjeras en el contexto de un caso de herencia hispano-alemán lo tenía con el alma en un hilo.
La pesadilla del juez
El caso actual que tenía que resolver era una pesadilla para él. Se trataba de una disputa compleja entre una familia alemana y una familia española que tenían una herencia sustancial que repartir. Los abogados de ambas partes habían presentado sus argumentos sobre la aplicabilidad de las respectivas leyes nacionales y el juez Meier estaba seguro de que esto conduciría a un conflicto insuperable.
Mientras revisaba los escritos, el juez Meier se encontró repentinamente con un escrito del abogado de la familia alemana. En este documento, el abogado citaba las nuevas Directrices de Hamburgo del Instituto Max Planck de Derecho Internacional y Comparado.
El juez Meier nunca había oído hablar de estas directrices, pero su interés se despertó. Comenzó a estudiar detenidamente el escrito del abogado de la familia alemana. El abogado había incorporado hábilmente las directrices en sus argumentos, explicando cómo podrían ayudar a resolver el complicado asunto de herencia hispano-alemana. Quedó claro que las directrices proporcionaban una metodología clara para identificar y aplicar normas legales extranjeras, y que podrían guiar al juez Meier a través del proceso con confianza e imparcialidad.
Agilización de los procedimientos
El juez Meier quedó impresionado por el minucioso trabajo realizado por el abogado alemán. Con las directrices como guía, finalmente podría obtener claridad, proporcionar una vía procesal clara y luego tomar una decisión fundamentada y procesalmente correcta.
Esta narración ficticia resume las conferencias y discursos en la presentación de las directrices en la sala plenaria del Tribunal Superior de Justicia de Hamburgo el 9 de octubre de 2023.
Las nuevas Directrices de Hamburgo tienen como objetivo no solo apoyar la navegación a través de casos internacionales complejos, sino también fortalecer la confianza en la aplicación de la ley extranjera. Pretenden y, en mi convicción, evitarán que los jueces caigan en estado de shock, parálisis y miedo cuando se enfrenten a la ley extranjera, asegurando que se garantice un enfoque estructurado basado en directrices claras, lo que garantizará un procedimiento eficaz y fomentará decisiones sólidas.
Participar en la presentación y la posterior recepción fue un placer, y estoy seguro de que las nuevas directrices proporcionarán asistencia para acelerar y mejorar significativamente los procedimientos con aspectos internacionales, ya que predominan en mi práctica.
Artikel teilen: