Перебування /проживання/робота: Інформація для українських біженців у Німеччині

1. Безвізове перебування до моменту реєстрації в органах з питань іноземців

Українські біженці, які перебували в Україні станом на 24 лютого 2022 року, звільняються від вимоги отримання посвідки на перебування відповідно до § 2 частини 1 Перехідного Положення про тимчасове звільнення від вимоги отримання посвідки на перебування осіб, які в’їхали на територію ФРН через війну в Україні.

Українські біженці можуть в’їжджати на територію Шенгенської зони без візи і перебувати на території країн-учасниць Шенгенської угоди до 90 днів протягом 180-денного проміжку часу. Можливе продовження ще на 90 днів.

Наслідки:

• До 31 серпня 2022 року: звільнення від вимоги щодо отримання посвідки на перебування при в’їзді/перебуванні;

• Реєстрація в компетентному органі з питань іноземців необхідна не пізніше 31 серпня 2022 року;

• Те ж саме стосується громадян третіх країн, які перебували в Україні станом на 24 лютого 2022 року.

• Перед реєстрацією ви можете вільно вибрати країну ЄС та федеративну землю ФРН.

2. Реєстрація в органах з питань іноземців

§ 24 Закону про перебування іноземців (AufenthG) поширюється на українських біженців відповідно до Роз’яснення  Міністерства внутрішніх справ ФРН від 14 лютого 2022 року.

а) Особи, які підпадають під § 24 AufenthG:

• Громадяни України, які проживали в Україні станом на 24 лютого 2022 року

• Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні станом на 24 лютого 2022 року

• Члени сімей тих, хто належить до вищезазначених груп осіб

б) Докази виконання вищезазначених вимог:

• Підтвердженням громадянства України є паспорт (з біометричними ознаками або без таких) або його замінник

• Докази також можуть бути надані також шляхом пред’явлення інших належних документів

• Як правило, переклад не потрібен, але в разі виникнення сумніву його може попросити відповідна служба реєстрації іноземців.

в) Процедура

• Заява до відповідної служби з питань іноземців в муніципалітеті/місті

• Дозвіл на перебування надається строком не більше, ніж на два роки, починаючи з 4 березня 2022 року.

• При поданні заяви збір не справляється. Строк не може бути продовжений.

• Попередньо може бути видане тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні (т. зв. Fiktionsbescheinigung), до того, як посвідка на перебування  (т. зв. Aufenthaltstitel) буде надрукована.

• Тимчасове посвідчення на легальне перебування в країні або посвідка на перебування  є необхідними для відкриття рахунку в банку,  прийняття на роботу або реєстрації на курси з питань інтеграції.

3. Наслідки реєстрації та отримання посвідки на перебування згідно з § 24 AufthG

а) Видається дозвіл на роботу для працевлаштування, як найманий працівник або як самозайнята особа/підприємець

• Після отримання права на проживання згідно з § 24 AufenthG можливий повний доступ до ринку праці. Однак певні дипломи та професії повинні бути попередньо визнаними в рамках окремої незалежної процедури.

• Самозайнятість або заснування компанії можливе в будь-який час

• Працевлаштування можливе вже з моменту видачі тимчасового посвідчення на легальне перебування в країні

б) Житло та направлення до певної федеральної землі ФРН

•Починаючи з 16 лютого 2022 року, після реєстрації в органах з питань іноземців, особи направляються до конкретних федеральних земель ФРН

• Направлення відбувається з моменту реєстрації в органах з питань іноземців

• Направлення базується на квотах: Баден-Вюртемберг (13%), Баварія (15,5%), Берлін (5%), Бранденбург (3%), Бремен (1%), Гамбург (2,6%), Хессен (7,5%) , Мекленбург-Передня Померанія (2%), Нижня Саксонія (9%), Північний Рейн-Вестфалія (21%), Рейнланд-Пфальц (5%), Саар (1%), Саксонія (5%), Саксонія-Ангальт ( 2,7%), Шлезвіг-Гольштейн (3,4%), Тюрінгія (2,6%)

• Направлення вважається обов’язковою умовою проживання і діє протягом трьох років

• Винятки (повинні стосуватися принаймні одного члена сім'ї):

• Робота тривалістю не менше 15 годин на тиждень і заробітна плата у розмірі не менше 710 євро
• Навчання у ВУЗі або отримання професійної освіти у закладах нижчого освітнього рівня
• Нуклеарна сім'я знаходиться у іншій федеральній землі (возз’єднання)
• Інші важливі випадки, наприклад, догляд за родичами, медичне обслуговування, тощо.

Дана стаття є результатом співпраці німецького адвоката Фелікса Кушніра, Blumenstraße 1, 80331 Мюнхен та українського адвоката Михайла Юнка, LL.M, Maria-Theresia-Str. 4a, 81675 Мюнхен.

Адвокат Фелікс Кушнір – німецький адвокат з офісом у м. Мюнхен, надає юридичні послуги по всій Німеччині у галузях загального цивільного права, комерційного права та права нерухомості.

Адвокат Михайло Юнко – український адвокат з офісом у м. Мюнхен, член Палати Адвокатів м. Мюнхен та Ради Адвокатів м. Львова, надає юридичні послуги у Німеччині та в Україні з питань цивільного, сімейного, спадкового, корпоративного права, права нерухомості та права іноземців. Михайло Юнко є присяжним перекладачем в Баварії з української та німецької мови. 

Консультації надаються українською/російською/німецькою/англійською мовами. Якщо у Вас виникли запитання, Ви можете звертатися за номерами телефонів: 

Адвокат Фелікс Кушнір 089/5999 1868, E-Mail: kontakt@fk-kanzlei.de, www.fk-kanzlei.de

Адвокат Михайло Юнко 089/452 444 78, E-Mail: michael.yunko@kanzlei-yunko.com

1. Visumsfreier Aufenthalt vor der Registrierung bei der Ausländerbehörde

Ukrainischen Flüchtlinge, die sich am 24. Februar 2022 in der Ukraine aufgehalten haben, sind gemäß § 2 Abs. 1 der Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung bei der Einreise vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels befreit.

Es besteht für ukrainische Flüchtlinge zunächst eine visumsfreie Einreise in den Schengenraum von 90 Tagen innerhalb der letzten 180 Tagen. Eine Verlängerung des Visums um weitere 90 Tage ist möglich.

Folgen:

• Bis zum 31.08.2022: Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels bei Einreise/Aufenthalt.
• Registrierung bei der zuständigen Ausländerbehörde spätestens bis zum 31.08.2022 erforderlich
• Gleiches gilt für Drittstaatler, die sich am 24.02.2022 in der Ukraine aufgehalten haben
• Vor der Registrierung ist eine freie Wahl des EU-Landes sowie Bundeslandes möglich

2. Registrierung bei der Ausländerbehörde

Der § 24 Aufenthaltsgesetz (AufthG) findet entsprechend dem BMI-Hinweis vom 07.03.2022 auf ukrainische Flüchtlinge Anwendung.

a. Personen, die unter den § 24 AufenthG fallen:

• ukrainische Staatsangehörige, die vor dem 24. Februar 2022 ihren Aufenthalt in der Ukraine hatten
• Staatenlose und Staatsangehörige anderer Drittländer als der Ukraine, die vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine internationalen Schutz oder einen gleichwertigen nationalen Schutz genossen haben
• Familienangehörige der unter der oben genannten Personengruppen

b. Nachweis der Voraussetzungen:

• Nachweis der ukrainischen Staatsangehörigkeit erfolgt durch Pass (mit oder ohne biometrische Merkmale) oder Passersatz
• Nachweis kann auch aus Gesamtschau anderer mitgeführter Unterlagen erfolgen
• Eine Übersetzung ist in der Regel nicht notwendig, kann jedoch in Zweifelsfällen von der jeweiligen Ausländerbehörde gefordert werden.

c. Verfahrensablauf

• Antrag bei der örtlich zuständigen Ausländerbehörde der Gemeinde/Stadt
• Erteilung der Aufenthaltserlaubnis für maximal zwei Jahre frühestens ab dem 04.03.2022
• Der Antrag ist gebührenfrei und der Aufenthaltstitel kann über die gewährten zwei Jahre hinaus nicht verlängert werden
• Es wird vorübergehend eine Fiktionsbescheinigung ausgestellt bis das Ausweisdokument durch die Bundesdruckerei erstellt und ausgehändigt wird.
• Eine Fiktionsbescheinigung oder ein Ausweisdokument ist für eine Eröffnung eines Kontos, der Aufnahme einer Arbeit oder die Anmeldung von Integrationskursen notwendig

3. Folgen einer Registrierung sowie Aufenthaltsgenehmigung nach § 24 AufthG

a. Arbeitserlaubnis und selbständige Tätigkeit/unternehmerische Tätigkeit

• Mit Erteilung des Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG ist ein vollständiger Zugang zum Arbeitsmarkt möglich 
• Gewisse Abschlüsse und Berufsqualifikationen müssen jedoch im Rahmen eines eigenständigen Verfahrens anerkannt werden
• Die selbständige Arbeit oder die Gründung eines Unternehmens (GmbH/AG/OHG/e.K. etc.) ist jederzeit möglich
• Arbeiten ist bereits ab der Erteilung der Fiktionsbescheinigung möglich

 b. Wohnen und Zuweisung an ein Bundesland

• Seit dem 16.03.2022 erfolgt nach der Registrierung bei der Ausländerbehörde eine Zuweisung der Personen an ein Bundesland
• Die Zuweisung erfolgt nach Quoten: Baden-Württemberg (13 %), Bayern (15,5%), Berlin (5 %), Brandenburg (3 %), Bremen (1 %), Hamburg (2,6 %), Hessen (7,5%), Mecklenburg-Vorpommern (2 %), Niedersachsen (9 %), Nordrhein-Westfalen (21 %), Rheinland-Pfalz (5 %), Saarland (1 %), Sachsen (5 %), Sachsen-Anhalt (2,7 %), Schleswig-Holstein (3,4 %), Thüringen (2,6 %)
• Die Zuweisung gilt als Wohnsitzauflage für drei Jahre,  § 12a AufthG und § 24 AufenthG

Ausnahmen (von mindestens einem Mitglied der Familie zu erfüllen):

• Arbeitsverhältnis mind. 15 Std./Woche und mind. 710,-€
• Ausbildungs- oder Studienplatz
• Kernfamilie in anderem Bundesland (Zusammenführung)
• Härtefälle, z.B. Pflege von Angehörigen, medizinische Versorgung

Dieser Artikel ist in Zusammenarbeit zwischen dem deutschen Rechtsanwalt Felix Kushnir, Blumenstraße 1, 80331 München und dem ukrainischen Advokat Michael  Yunko, LL.M, Maria-Theresia-Str. 4a, 81675 München entstanden.

Herr Felix Kushnir ist deutscher Rechtsanwalt  und Wirtschaftsjurist mit Büro in München . Er ist Mitglied der Rechtsanwaltskammer München und Mitglied im Anwaltsverein München. Er ist bundesweit im Bereich allgemeines Zivilrecht, Wirtschaftsrecht/Gesellschaftsrecht und Immobilienrecht rechtsberatend tätig.

Herr Michael Yunko ist ein ukrainischer Advokat mit Büro in München. Er ist Mitglied der Rechtsanwaltskammer München und der Rechtsanwaltskammer Lwiw und berät in Deutschland und in der Ukraine im Zivil-, Familien-, Erb-, Gesellschafts-, Immobilien- und Ausländerrecht. Michael Yunko ist vereidigter Übersetzer für Ukrainisch und Deutsch in Bayern.

Beratungen werden auf Ukrainisch / Russisch / Deutsch / Englisch angeboten. Bei Fragen erreichen Sie uns unter den Telefonnummern:

Rechtsanwalt Felix Kushnir:                        089/5999 1868, E-Mail: kontakt@fk-kanzlei.de

Advokat Michael Yunko, LL.M.:                 089/452 444 78, E-Mail: michael.yunko@kanzlei-yunko.com