Anhörungsbogen / polizeiliche Vorladung – что делать и что следует знать.

Если Вы получили письмо о слушании дела (Anhörungsbogen) или повестку в полицию (polizeiliche Vorladung), возникает вопрос, как правильно реагировать на это письмо. Прежде всего следует внимательно его прочитать. Это может быть письмо о слушании дела, повестка в полицию или повестка из прокуратуры. Кроме того, следует внимательно проверить, в качестве кого Вас рассматривают - свидетеля или обвиняемого. В соответствии с уголовно-процессуальным кодексом обвиняемый имеет иные права и обязанности, чем свидетель. Данная статья посвящена правам и обязанностям обвиняемого.

Должны ли вы, как обвиняемый, явиться в полицию или заполнить (Anhörungsbogen)?

Ответ: Нет!

Если из повестки в полицию следует, что Вы обвиняетесь в совершении уголовного преступления, то следственные органы установили, что Вы являетесь обвиняемым. Как обвиняемый, вы имеете право хранить молчание. Это право действует на протяжении всего уголовного процесса. Соответственно, как обвиняемый, вы не обязаны выполнять повестки полиции. Вы не обязаны заранее отказываться от явки, а также указывать причину неявки.

Если Вы все же решили отказаться от явки, лучше всего сделать это в письменном виде, а не по телефону. Адрес электронной почты и номер факса указываются в повестке. Причину указывать не обязательно. 

То же самое относится и к письму о слушании дела (Anhörungsbogen). В нем Вы должны указать только свои личные данные. К ним относятся: Фамилия (девичья фамилия), имя, отчество, место и дата рождения, семейное положение, род занятий, место жительства, текущий адрес и гражданство. Если вы отказываетесь предоставить эту информацию, это может быть наказано как правонарушение в соответствии со статьей 111 OWiG.

Информацию о финансовых обстоятельствах и самом обвинении указывать Вы не обязаны. Так же Вы не обязаны использовать формуляр предоставленный полицией. Свои личные данные Вы можете указать отдельным письмом, по электронной почте, факсу или по телефону. По телефону этого делать не желательно, так как существует риск вовлечься в разговор и непреднамеренно сообщить информацию о предъявленном обвинении.

 Должны ли Вы, как обвиняемый, явиться в прокуратуру?

Ответ: да!

Если повестка выписана прокуратурой или судом, то Вы обязаны явиться. Неисполнение повестки может повлечь за собой наложение административного штрафа или даже лишение свободы.

Однако и здесь Вы имеете право хранить молчание. Хотя Вы и обязаны явиться по повестке прокуратуры или суда, делать показания Вы не обязаны. Вы обязаны сообщить только свои личные данные. К ним относятся: фамилия (имя при рождении), имя, место и дата рождения, семейное положение, профессия, место жительства, текущий адрес и гражданство. Если Вы отказываетесь предоставить эти данные или предоставляете ложную информацию, это может быть наказано как административное правонарушение в соответствии с § 111 OWiG.

Я невиновен - есть ли смысл выполнять требования полиции?

Ответ: Нет!

Даже если Вы считаете себя невиновным и полагаете, что вызов в полицию является недоразумением, не следует выполнять его, чтобы доказать свою невиновность путем дачи показаний.

Бывает так, что в ходе допроса может идти речь о совсем другом преступлении,  не указанном в повестке. На этом фоне на допросе можно наговорить лишнего. Нередки случаи, когда показания обвиняемого по-разному интерпретируются сотрудниками полиции и по-разному отражаются в протоколе. Хотя обвиняемый обязан прочитать протокол допроса и подписать его собственноручно, в стрессовой ситуации невозможно определить, все ли записано именно так, как было сказано.

Обвиняемый зачастую не может правильно оценить, в чем на самом деле его обвиняют и насколько обоснованны выдвинутые обвинения. Поэтому лучше всего обратиться к адвокату. Адвокат сможет путем ознакомления материалов дела оценить на сколько обвинения обоснованы.

Может ли неявка или молчание рассматриваться как признание?

Ответ: Нет!

Право хранить молчание ни в коем случае не может быть учтено во вред обвиняемому. Этот принцип распространяется и на полицию, и на прокуратуру, и на суд. Поэтому отказ от дачи показаний не может расцениваться в ущерб обвиняемому.

Стоит ли обращаться к адвокату?

Ответ: да!

Игнорирование повестки или письма о слушании дела не означает, что уголовное преследование от этого прекратится. Согласно статье 137 уголовно-процессуального кодекса, обвиняемый может обратиться к адвокату на любой стадии уголовного процесса. Чем раньше это произайдет, тем больше шансов у обвиняемого. Согласно статье 147 уголовно-процессуального кодекса, адвокат имеет полное право знакомиться с материалами дела. Это право обеспечивает "равенство сторон" по отношению к органам следствия.

Как правило, адвокат сначала обращается в полицию и сообщает, что обвиняемый желает хранить молчание. Он также запрашивает доступ к материалам дела. Только благодаря полному ознакомлению с материалами дела, адвокат может точно определить, обосновано ли обвинение или нет и выработать правильную стратегию защиты.