Что нужно знать о разводе в Германии

Если Вы приняли решение развестись, важно правильно подготовиться и учесть все юридические нюансы.

1. Расторжение брака в Германии возможно только в судебном порядке

Инстанцию выбирают не по желанию, а согласно обстоятельствам. Важно, есть ли у супругов совместные дети (§ 122 Nr. 1, 2 FamFG), где было последнее совместное проживание супругов (§ 122 Nr. 3 FamFG), кто подал на развод и т.д.

2. Подача заявления о расторжении брака возможна только через адвоката

В отличие от стран СНГ, где подать на развод возможно через ЗАГС или госуслуги, в Германии Вы можете развестись только с помощью адвоката.

Если решение развестись было принято по обоюдному согласию, то достаточно одного адвоката, который подаст заявление на рассторжение брака. Другой супруг должен будет сообщить в суд, что он согласен.

3. Год раздельного проживания

Подать на развод возможно только спустя год раздельного проживания. Раздельное проживание возможно даже в том случае, если Вы проживаете в совместной квартире или доме и разъехаться не получается по тем или иным обстоятельствам. В этом случае очень важно, чтобы Ваш супруг или супруга подтвердили, что Вы расстались и ведете раздельное хозяйство.

В случае, если у Вас имеются разногласия, рекомендуется подавать на развод спустя год, после того, как Вы разъехались. В противном сучае существует опасность, что суд отклонит Ваше ходатайство и возложит на Вас помимо Ваших затрат судебные и адвокатские издержки противной стороны.

В искючительных случаях (семейно-бытовое или домашнее насилие, у супруга родился внебрачный ребенок) развод возможен в быстром порядке, без года раздельного проживания.

4. Длительность бракоразводного процесса

Срок рассмотрения дела в суде зависит в первую очередь от того, какое гражданство у супругов, был ли подписан брачный контракт и имеются ли разногласия по поводу детей или раздела имущества.

В случае, если оба супруга иностранцы, то при отсутствии споров пару разведут за 2-3 месяца. Обязательный раздел пенсионных долей производится только тогда, когда хотя бы у одного из супругов имеется немецкое гражданство.

В случае, если иностранные поданные желают произвести раздел пенсионных долей, то на это нужно будет указать в заявлении. Раздел пенсионных долей возможен и в том случае, если Вы развелись за пределами Германии.

Так как процедура раздела пенсионных долей зависит в первую очередь от того, как быстро оба супруга предоставят необходимую информацию в свой пенсионный фонд, очень сложно предсказать длительность процесса. В среднем с момента подачи заявления до самого развода уходят 10-12 месяцев.

5. Документы, необходимые для подачи на развод

• Копия свидетельства о браке (c переводом на немецкий, если брак был заключен за границей),
• Копии свидетельств о рождении совместных, несовершеннолетних детей (с переводом на немецкий),
• Копия брачного договора (если был заключен),
• Данные Вашего пенсионного фонда (Sozialversicherungsausweis)

6. Стоимость развода

Стоимость развода напрямую зависит от Вашей финансовой ситуации.

Для малоимущих граждан предоставляется государственная поддержка.

Если Вы проживаете за рубежом и можете предоставить документы, подтверждающие, что Вы не можете оплатить адвоката и судебные издержки, то немецкое государство перенимает оплату развода. Предпосылкой является, конечно же, что один из супругов проживает в Германии.