Führerscheinentzug im Ausland – Folgen für Einreise in die USA? D/ENG version

  • 6 Minuten Lesezeit

Die meisten alltäglichen Straftaten (z. B. Ladendiebstahl, BtmG) mit einer abstrakten Strafe von höchstens einem Jahr sind kein Grund, warum die Einreise in die USA grundsätzlich zu verweigern ist („Petty Theft Esception“). In diesen Fällen erfolgt die BZR-Registrierung ausländischer Urteile nur, wenn auch eine Inlandsstrafe möglich ist.

Bei einem Führerscheinentzug im Ausland (hier: Großbritannien) aufgrund eines Blutalkoholspiegels von fast 0,5 Promille führte dies automatisch zum Entzug des Führerscheins in Großbritannien für 12 Monate und zum Vorliegen einer Straftat.

Der Betroffene, der nach Deutschland zurückgekehrt ist, steht nun vor der erheblichen Frage, ob die Zuwiderhandlung in Großbritannien auch in Deutschland strafbar ist und ob sie in das Bundeszentralregister (BZR) eingetragen werden kann. Gilt er möglicherweise als „vorbestraft“ in diesem Land?

Vor der Einreise in die USA muss sichergestellt sein, dass an der Flughafengrenze keine Zurückweisung erfolgt und keine Gefahr einer Verhaftung besteht.

Der Ratsuchende ist deutscher Staatsbürger und hat einen deutschen Führerschein; sein zweiter Wohnsitz ist in Deutschland.

Das Gericht in England ordnete die die Herausgabe des Führerscheins an, da dieser nach deutschem Recht noch gültig ist und daher in Großbritannien keine Möglichkeit der Beschlagnahme besteht.

Unabhängig von der Frage des BZR und des Vorliegens einer Straftat in Deutschland, sollte in jedem Fall anwaltlich die US-Einwanderungsbehörde kontaktiert werden.

Es besteht grundsätzlich das Risiko, dass „Straftätern“ zunächst die Einreise verweigert werden kann. Es gibt jedoch eine Ausnahme, die einige Vergehen ausschließt. Es geht um die sogenannte „Petty Crime Exception“ (212). Demnach steht eine frühere strafrechtliche Verurteilung der Einreise nicht in Konflikt, wenn 1.) nur eine Straftat begangen wurde, 2.) das abstrakte Strafmaß für diese Straftat nicht mehr ist als ein Jahr beträgt, ohne dass es auf die konkrete Verurteilung ankommt und 3.) keine Strafe von mehr als sechs Monaten Freiheitsstraße verhängt wurde.

Voraussetzungen 1.) und 3.) sind im vorliegenden Fall erfüllt. Voraussetzung Nr. 2) hängt natürlich davon ab, wegen welcher „UK Drunken Driving Violation“ der Betroffene verurteilt wurde. Es gibt ungefähr 10 Tatbestände. Der abstrakte Strafrahmen von nicht mehr als einem Jahr überschreitet aber nur die Offence „Causing Death while careless driving under the influence of alcohol.“ 

Für alle anderen UK-Drunken Driving Violations liegt der abstakte Höchststrafrahmen zwischen drei und sechs Monaten (etwa für „Driving or attempting to drive when under the influence of drinks or drugs“).

Nun kurz zur deutschen Sichtweise. Nach dieser gilt der Betroffene als vorbestraft mit Eintragung in das Führungszeugnis und das BZR, wenn eine Geldstrafe – kein Bußgeld – von mehr als 90 Tagessätzen verhängt wurde. Darüber hinaus setzt die Eintragung einer ausländischen Verurteilung voraus, dass eine Strafe auch bei Anwendung des deutschen Strafrechts nicht nur als Geldstrafe hätte verhängt werden können (§ 54 Abs. 1 Satz 2 BZRG). 

Fahren unter Alkohol mit weniger als 1,1 Promille ist in Deutschland gem. §§316 ff. StGB des Strafgesetzbuchs jedoch nur dann eine Straftat, wenn weitere alkoholbedingte Ausfallerscheinungen (z. B. „Lallen“) oder Fahrfehler hinzukommen (z. B. Schlangenlinien, Unfall, Missachtung von Rotlicht).

Da es sich „nur“ um Restalkohol handelte und der Betroffene in eine Polizeikontrolle geraten ist, ist davon auszugehen, dass dies nicht der Fall war. Weil damit in Deutschland keine Strafe gedroht hätte sondern allerhöchstens ein Bußgeld (§ 24a StVG), kann die englische Verurteilung auch nicht in BZR eingetragen werden. 

Sollten der Betroffene dennoch irgendwann einen Anhörungsbogen vom BZR bekommen, weil die englische Verurteilung automatisiert mitgeteilt wurde, müssen die näheren Umstände dargelegt werden, damit es nicht zu einer normalen Eintragung kommt, sondern nur zu einer gesonderten Eintragung, auf welche nur die englischen Behörden Zugriff haben (§ 56b BZRG).

Bei Beratungs- und Verteidigungsbedarf wenden Sie sich an Ihre Anwältin. 

English version

Driver's License Withdrawal abroad - Consequences for USA Entry?

Most everyday crimes (e.g. shoplifting, BtmG) with an abstract sentence of no more than one year are no reason why someone will be automatically denied entry into the USA ("Petty Theft Esception"). In these cases, the BZR registration of foreign judgments is only made if a domestic penalty is also possible. In one case of driving license withdrawal abroad (here: Great Britain) due to the presence of a blood alcohol level of almost 0.5 per thousand, this automatically led to the withdrawal of the driving license in Great Britain for 12 months and to criminal proceeding. 

The person who has returned to Germany now faces the considerable question of whether the violation in Great Britain is also a criminal offense in this country and whether it may be entered in the Federal Central Register (BZR). Does he or she possibly count as "criminal record" in this country?Before entering the USA, it must be ensured that there is no rejection at the airport border and that there is no risk of arrest.

The person seeking advice is a German citizen and has a German driver's license; his second residence is in Germany. The court in England orchard of surrendering the driver's license, since it is still valid under German law and therefore there is no possibility of confiscation in Great Britain. Irrespective of the question of the BZR and a criminal record in Germany, the Person shall contact the US immigration authorities by his lawyer.

It's actually a guess that "criminal offenders" may initially be refused entry. There is, however, an exception that excludes the most trivial / everyday crimes. It's about the so-called "Petty Crime Exception (212). According to this, a prior criminal conviction of entry does not conflict if 1.) only one offense has been committed,  2.) the abstract sentence for this offense is not more than one year without depending on the specific conviction and 3.) no sentence of more than six months imprisonment was imposed.

Prerequisites 1.) and 3.) are met on the following case. Prerequisite No. 2) of course depends on which legal “UK Drunken Driving Violation” he was convicted of, there are about ten of them.
The abstract sentence of no more than one year, however, only exceeds the absence "Causing Death while careless driving under the influence of alcohol" influence of drinks or drugs).

Now briefly to the German view. According to this, the Person will have a criminal record with entry in the certificate of good conduct and BZR if a fine of more than 90 daily rates has been imposed. In addition, the entry of a foreign conviction presupposes that even if German criminal law applied, a penalty could not have been imposed only as a fine (Section 54 (1) (2) BZRG). Driving under alcohol with less than 1.1 per mille is in Germany to §§ 316 ff. StGB of the Criminal Code however only a criminal offense if further alcohol-related deficiency symptoms (e.g. "mamble") or driving errors are added (e.g. serpentine lines, accident, red light disregard).

Since it was "only" about residual alcohol and he got into a police check, it is assumed that none of this was the case. Because in Germany it would not have been punished but led to a financial payment (§ 24a StV) it will not be entered in the BZR.

Should the person nevertheless get a hearing request from the BZR at some point because the English judgment automation was communicated to the German authorities, it has to be explained § the circumstances, so that there is no normal registration but only a separate one which only the English authorities have access to. (§ 56b BZRG).

If you need further consulting and representation please contact your lawyer. 


Rechtstipp aus den Rechtsgebieten

Artikel teilen:


Sie haben Fragen? Jetzt Kontakt aufnehmen!

Weitere Rechtstipps von Rechtsanwältin Vera Zambrano née Mueller

Beiträge zum Thema