Verjährungsregelung zur Durchsetzung von Ansprüchen in der Schweiz – D-ENG version

Durchsetzung von Forderungen in der Schweiz

Es geht vorliegend um eine gewerbliche Lieferung aus Deutschland an eine Schweizer GmbH (Unternehmen). Gerichtsstand ist, wie vertraglich vereinbart, die Schweiz. Nach deutschem Recht beträgt die übliche Verjährungsfrist für Waren i.d.R. 3 Jahre und beginnt in dem Jahr, in dem der Anspruch fällig wird. Wie sieht es nun aber in dem Fall aus, in dem der deutsche Vertragspartner seinen Anspruch in der Schweiz geltend macht?

Die Verjährungsvorschriften sind in der Schweiz für den Gläubiger günstiger als in Deutschland, d. h. länger. In der Regel sind es 10 Jahre für zivilrechtliche Forderungen, die zum Teil ausnahmsweise auf 5 Jahre verkürzt sind. Art. 127 ff. geben hierzu eine gute Übersicht. Nach dem Schweizer Recht gibt es Besonderheiten, die jeweils von Beachtung sein können. Die grundsätzliche Verjährungsregelung geht jedoch von 10 Jahren aus. In allen weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Anwalt bzw. Ihre Anwältin. 

English version:

Enforcement of claims in Switzerland

The case is about a commercial delivery from Germany to a Swiss GmbH (company). Jurisdiction is as contractually agreed in Switzerland. Under German law the usual limitation period for goods is in general after the period of 3 years and starts in the year which the claim is arising first. But what happens when the German contractor forces his claim in Switzerland?

The statute of limitations in Switzerland is much more convenient for the creditor than in Germany, that means especially longer. As a rule, it is 10 years for civil law claims, some of it have been reduced to 5 years in exceptional cases. Art. 127 ff provide a good overview. According to Swiss law there are peculiarities that can be considered in each case. However, the basic limitation period is based on 10 years. If you have any further questions, please contact your lawyer.